1
00:00:00,913 --> 00:00:02,182
Sebelumnya di The Resident...

2
00:00:05,841 --> 00:00:07,409
Kita semua bisa sepakat

3
00:00:07,443 --> 00:00:10,546
- itu adalah sevo yang salah dosis.
- Itu tidak akan pernah bisa terbang.

4
00:00:10,579 --> 00:00:12,147
Aku melindungimu.
Tidak kali ini.

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,583
Kami tidak bisa menanganinya
satu gugatan lagi.

6
00:00:14,616 --> 00:00:15,817
Saya telah menginstal
alat perekam

7
00:00:15,851 --> 00:00:17,919
di setiap kamera di setiap OR.

8
00:00:17,953 --> 00:00:19,154
Dokter harus saling mendukung

9
00:00:19,187 --> 00:00:21,490
melalui saat-saat baik dan buruk.

10
00:00:21,523 --> 00:00:23,225
Waktu kematian, 21:58

11
00:00:23,259 --> 00:00:24,693
Saya tidak mengerti.

12
00:00:24,726 --> 00:00:27,162
Dia stabil tadi malam
ketika aku meninggalkan shiftku.

13
00:00:27,195 --> 00:00:30,366
Aku pulang, aku meninggalkannya sendirian.

14
00:00:30,399 --> 00:00:31,967
Seharusnya aku tetap di sini.

15
00:00:34,202 --> 00:00:37,172
Tangan penyembuhan
dan semangat kepedulian.

16
00:00:37,205 --> 00:00:39,375
Rumah Sakit Peringatan Chastain.

17
00:00:39,408 --> 00:00:42,244
Hal-hal yang luar biasa
sedang terjadi di sini.

18
00:00:42,278 --> 00:00:44,045
Anda pasti bercanda.

19
00:00:44,079 --> 00:00:45,581
Hal-hal luar biasa?

20
00:00:45,614 --> 00:00:46,715
Wow.

21
00:00:47,749 --> 00:00:49,285
Hai.

22
00:00:49,318 --> 00:00:51,520
Mina menyuruhku mencarimu.

23
00:00:51,553 --> 00:00:54,022
Dr Bell baru saja memulai lipoma
eksisi pada pasien Anda.

24
00:00:54,055 --> 00:00:56,258
- Turner dijadwalkan untuk itu.
- Ya.

25
00:00:56,292 --> 00:00:57,459
Dia sakit. Flu perut.

26
00:00:57,493 --> 00:00:58,794
Tunggu, itu operasi TJ.

27
00:00:58,827 --> 00:01:00,429
Bukankah dia punya
sensitivitas lateks?

28
00:01:00,462 --> 00:01:02,464
Anda benar. saya perlu
untuk memeriksanya, dan Bell.

29
00:01:02,498 --> 00:01:05,267
Hai.

30
00:01:05,301 --> 00:01:06,368
Santai saja pergelangan kaki Anda hari ini.

31
00:01:06,402 --> 00:01:08,036
Pergelangan kaki apa?

32
00:01:08,069 --> 00:01:09,070
semangat kepedulian.

33
00:01:09,104 --> 00:01:11,273
Rumah Sakit Peringatan Chastain.

34
00:01:11,307 --> 00:01:14,242
Hal-hal yang luar biasa
sedang terjadi di sini.

35
00:01:14,276 --> 00:01:15,477
Pickup.

36
00:01:17,513 --> 00:01:19,481
- Beri dia lima, imidazolin.
- Siapapun terlihat

37
00:01:19,515 --> 00:01:20,482
promo rumah sakit baru?

38
00:01:20,516 --> 00:01:22,117
Oh, aku melihatnya.

39
00:01:22,150 --> 00:01:23,985
Anda luar biasa, Dr. Bell.

40
00:01:24,019 --> 00:01:26,388
Bagaimana denganmu, Dr. Okafor?

41
00:01:26,422 --> 00:01:28,590
Anda berada di dalamnya.

42
00:01:34,162 --> 00:01:36,264
Sutra.

43
00:01:40,969 --> 00:01:42,103
Berapa lama lagi?

44
00:01:42,137 --> 00:01:43,472
Hanya harus menutup.

45
00:01:43,505 --> 00:01:45,674
Beberapa mengalami pendarahan di bagian posterior.

46
00:01:45,707 --> 00:01:47,142
Ya, saya mengerti.

47
00:01:47,175 --> 00:01:48,777
kauter.

48
00:01:48,810 --> 00:01:52,314
Atur ke titik campuran 40:40.

49
00:01:52,348 --> 00:01:53,549
Mm-hmm.

50
00:01:56,284 --> 00:01:58,587
Brengsek.

51
00:01:58,620 --> 00:02:00,922
Matikan oksigen.
Dengar, aku harus tetap steril

52
00:02:00,956 --> 00:02:03,258
jadi saya bisa menutup pasien.
Matikan O2nya!

53
00:02:05,060 --> 00:02:08,830
- Lepaskan masker O2 itu.
- Robek tirainya.

54
00:02:08,864 --> 00:02:11,467
Mungkin lebih banyak oksigen
bersembunyi di bawah mereka.

55
00:02:14,536 --> 00:02:16,237
Hei, Mina, aku ingin kamu steril.

56
00:02:17,973 --> 00:02:19,641
Paulus. Paulus,
Aku ingin kamu mengantonginya.

57
00:02:23,579 --> 00:02:25,347
Itu masih terbuka.
Saya harus menutupi sayatannya.

58
00:02:25,381 --> 00:02:27,215
Jangan biarkan dia terkena hipotermia.

59
00:02:27,248 --> 00:02:30,018
Seseorang ambil alat penyiram itu
dimatikan!

60
00:02:30,051 --> 00:02:33,188
Hal-hal yang luar biasa
sedang terjadi di sini.

61
00:02:40,221 --> 00:02:42,223
Disinkronkan dan diperbaiki oleh MaxPayne
== <warna font="

62
00:02:47,703 --> 00:02:49,671
Maaf sudah menunggu, Perawat Nevin.

63
00:02:49,705 --> 00:02:51,607
Nona Thorpe bisa menemuimu sekarang.

64
00:02:55,110 --> 00:02:56,912
Silakan masuk.

65
00:02:56,945 --> 00:02:59,848
- Ini Joshua Williams,
kepala manajemen risiko. -Hai.

66
00:03:01,216 --> 00:03:03,552
Um, tentang apa ini?

67
00:03:03,585 --> 00:03:06,187
Sayangnya,
kami punya kabar buruk. Silakan.

68
00:03:10,926 --> 00:03:14,496
Keluarga Lily menggugat
rumah sakit karena kematian yang tidak wajar.

69
00:03:14,530 --> 00:03:15,897
Dan Anda disebutkan dalam gugatan itu.

70
00:03:17,365 --> 00:03:19,401
Eh, saya tidak mengerti.

71
00:03:19,435 --> 00:03:21,202
- Hanya aku?
- TIDAK.

72
00:03:21,236 --> 00:03:23,672
Namun, manajemen risiko
harus melakukan penyelidikan mereka,

73
00:03:23,705 --> 00:03:26,875
dan sampai semuanya selesai, kita harus melakukannya
memintamu untuk berhenti menemui pasien.

74
00:03:28,309 --> 00:03:30,278
Apakah otopsi Lily sudah kembali?

75
00:03:30,311 --> 00:03:33,014
Kami akan membahas semua detailnya
selama penyelidikan.

76
00:03:33,048 --> 00:03:35,451
Nona Thorpe.

77
00:03:35,484 --> 00:03:36,752
Telah terjadi keadaan darurat
di OR.

78
00:03:36,785 --> 00:03:39,421
Seorang pasien terbakar.

79
00:03:41,089 --> 00:03:43,459
Anda telah melakukan cukup banyak kerusakan,
Saya mendapatkannya dari sini.

80
00:03:43,492 --> 00:03:45,427
Saya ahli bedahnya, Anda seorang
penyakit dalam. Apa kabarmu?

81
00:03:45,461 --> 00:03:46,928
- lakukan di lantai OR?
- Dia punya alergi lateks.

82
00:03:46,962 --> 00:03:48,363
Saya tidak memeriksa ulang apa pun
terlewatkan.

83
00:03:48,396 --> 00:03:50,899
- Tindakan pencegahan yang tepat telah diambil.
- Apa yang telah terjadi?

84
00:03:50,932 --> 00:03:52,968
Kepala operasi Anda
baru saja membakar pasien.

85
00:03:53,001 --> 00:03:54,536
Lihat, aku baru saja meminumnya.
Aku sudah memilikinya bersamamu!

86
00:03:54,570 --> 00:03:56,204
- Menantangku di setiap sudut.
- Tidak sekarang. Dr.Hawkins,

87
00:03:56,237 --> 00:03:58,106
pergi ke ICU;
Dr Bell, sepatah kata.

88
00:03:59,741 --> 00:04:01,710
Apa yang terjadi di sana?

89
00:04:01,743 --> 00:04:03,879
Yah, tidak jelas,
tapi itu bukan salahku.

90
00:04:03,912 --> 00:04:07,616
Oh, sama seperti pasca operasi Tuan Zhou
pendarahan bukan salahmu?

91
00:04:07,649 --> 00:04:09,785
Saya tidak tahu
apa yang kamu pikir kamu tahu.

92
00:04:09,818 --> 00:04:11,820
Anda tahu apa yang saya tahu?
Apakah saya memiliki alat perekam

93
00:04:11,853 --> 00:04:13,722
di setiap ATAU,
jadi aku akan mencari tahu persisnya

94
00:04:13,755 --> 00:04:14,856
apa yang menyebabkan kebakaran itu.

95
00:04:24,500 --> 00:04:26,668
Apakah kamu baik-baik saja?

96
00:04:26,702 --> 00:04:29,104
Ya, operasinya
berjalan dengan sempurna.

97
00:04:29,137 --> 00:04:31,773
Aku... reseksi sudah selesai.

98
00:04:31,807 --> 00:04:35,977
Dan aku-aku tadi,
Aku sedang menutup, dan kemudian...

99
00:04:36,011 --> 00:04:37,979
Anda tidak bisa disalahkan.

100
00:04:38,013 --> 00:04:40,616
Maksudku, dokter juga sama baiknya
sebagai staf pendukung kami...

101
00:04:40,649 --> 00:04:43,519
Saya menggunakan kauter
dalam setiap operasi.

102
00:04:43,552 --> 00:04:46,321
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

103
00:04:46,354 --> 00:04:48,289
Jangan khawatir,
kebenaran akan terungkap.

104
00:04:48,323 --> 00:04:50,826
Sebenarnya... itu relatif.
It-sepertinya salahku.

105
00:04:50,859 --> 00:04:53,294
Kasus terburuk, rumah sakit beres
dengan pasien.

106
00:04:55,363 --> 00:04:57,533
Itu... seperti,
gugatan lain.

107
00:04:57,566 --> 00:04:58,634
Randolph.

108
00:05:00,201 --> 00:05:02,103
Dewan menghormati Anda.

109
00:05:02,137 --> 00:05:05,306
Anda akan selamat dari ini.

110
00:05:05,340 --> 00:05:08,309
Kami akan selamat dari ini.

111
00:05:08,343 --> 00:05:11,379
Bersama.

112
00:05:11,412 --> 00:05:13,481
Aku di pihakmu.

113
00:05:14,983 --> 00:05:16,552
Jangan pernah lupakan itu.

114
00:05:27,495 --> 00:05:30,031
Dan akhirnya, semua charting harus
segera dilakukan

115
00:05:30,065 --> 00:05:32,200
setelah Anda melihat pasien.

116
00:05:32,233 --> 00:05:33,835
saya sudah bekerja
di UGD sebelumnya, Irving.

117
00:05:33,869 --> 00:05:36,738
Ini adalah tahun magangmu
rotasi di UGD.

118
00:05:36,772 --> 00:05:38,974
Hari ini, Anda adalah salah satu dari kami.
Mari kita mulai dengan sesuatu

119
00:05:39,007 --> 00:05:41,042
lebih dekat ke rumah untuk dokter penyakit dalam.
Diagnosis misteri yang bagus,

120
00:05:41,076 --> 00:05:42,911
Sherlock.

121
00:05:46,948 --> 00:05:48,750
Hai, Olivia Tan?

122
00:05:48,784 --> 00:05:50,351
Saya Dr. Devon Pravesh.

123
00:05:50,385 --> 00:05:51,920
Apa yang membawamu hari ini?

124
00:05:51,953 --> 00:05:53,855
Saya sedang berkumur
dengan obat kumur pagi ini,

125
00:05:53,889 --> 00:05:55,523
dan aku tidak sengaja
menelan beberapa.

126
00:05:55,557 --> 00:05:57,425
Jadi saya menelepon pengendalian racun,

127
00:05:57,458 --> 00:05:59,260
dan mereka memberitahuku
tidak ada yang perlu dikhawatirkan,

128
00:05:59,294 --> 00:06:02,497
tapi menurutku mereka adil
mencoba melepaskanku dari telepon.

129
00:06:02,530 --> 00:06:03,899
Saya banyak berkumur.

130
00:06:03,932 --> 00:06:06,034
Ini membantu
dengan buang air besarku.

131
00:06:07,569 --> 00:06:09,504
Pasti konjungtivitis.

132
00:06:09,537 --> 00:06:10,606
Atau herpes zoster.

133
00:06:10,639 --> 00:06:12,007
Melanoma?

134
00:06:12,040 --> 00:06:14,175
Saya pikir itu adalah infeksi Staph.

135
00:06:14,209 --> 00:06:15,877
Itu gigitan nyamuk.

136
00:06:15,911 --> 00:06:19,080
Dan kemudian, wajahku meledak
seperti aku punya alergi kacang.

137
00:06:20,415 --> 00:06:22,550
Alpukat sialan, kawan.

138
00:06:22,584 --> 00:06:25,053
Itulah sebabnya bibiku meninggal...

139
00:06:25,086 --> 00:06:27,188
penyakit kusta.

140
00:06:27,222 --> 00:06:28,890
Benar.

141
00:06:28,924 --> 00:06:31,459
Anda sangat sehat.

142
00:06:35,997 --> 00:06:37,966
Apa diagnosismu, Harvard?

143
00:06:37,999 --> 00:06:40,201
Dia benar-benar gila.

144
00:06:40,235 --> 00:06:41,536
Aku akan memecatnya.

145
00:06:41,569 --> 00:06:43,404
Tanpa pemeriksaan menyeluruh?

146
00:06:43,438 --> 00:06:46,141
Saya sangat teliti
semanusiawi mungkin.

147
00:06:46,174 --> 00:06:48,944
Dan aku sudah memberikannya
diagnosis pasti.

148
00:06:48,977 --> 00:06:50,311
- Dia seorang cyberchondriac.
- Hmm.

149
00:06:50,345 --> 00:06:52,113
Dia menjelajahi WebMD untuk mencari gejala,

150
00:06:52,147 --> 00:06:54,582
dan dia meyakinkan dirinya sendiri
bahwa dia memiliki semuanya.

151
00:06:54,616 --> 00:06:56,785
Lumayan, Harvard, lumayan.

152
00:06:56,818 --> 00:06:58,319
Sekarang pilih salah satu keluhannya

153
00:06:58,353 --> 00:06:59,988
dan tuliskan semacam surat untuknya
dari resep plasebo

154
00:07:00,021 --> 00:07:01,489
sebelum kamu melepaskannya.

155
00:07:01,522 --> 00:07:03,925
Mengapa saya melakukan itu?
Dia sangat sehat.

156
00:07:03,959 --> 00:07:05,126
Untuk memastikan
dia berjalan keluar dari sini

157
00:07:05,160 --> 00:07:06,561
merasa lebih baik
daripada saat dia masuk.

158
00:07:06,594 --> 00:07:08,596
Dan yang lebih penting,
bahwa dia tidak kembali

159
00:07:08,630 --> 00:07:10,632
ke UGD besok.

160
00:07:15,671 --> 00:07:17,338
Keluarga Lily mengajukan gugatan.

161
00:07:17,372 --> 00:07:19,007
Keluarga apa?

162
00:07:19,040 --> 00:07:20,776
Saya tidak pernah melihat mereka sekali pun
sepanjang waktu dia ada di sini.

163
00:07:20,809 --> 00:07:22,811
Aku juga,
tapi peluncuran manajemen risiko

164
00:07:22,844 --> 00:07:24,646
sebuah investigasi,
jadi mereka pasti menggugat.

165
00:07:24,680 --> 00:07:26,815
Saya adalah penyakit dalamnya.

166
00:07:26,848 --> 00:07:28,249
Mengapa saya belum pernah mendengarnya?

167
00:07:28,283 --> 00:07:30,285
Mungkin karena
mereka fokus padaku.

168
00:07:30,318 --> 00:07:32,788
Inilah yang mereka lakukan, temukan
seorang pekerja rumah sakit tingkat rendah

169
00:07:32,821 --> 00:07:34,355
untuk menyematkan semuanya.

170
00:07:36,191 --> 00:07:37,893
Hai.

171
00:07:41,997 --> 00:07:44,766
Begitu hasil otopsi
kembali,

172
00:07:44,800 --> 00:07:48,136
mereka akan menjalani kemoterapi
overdosis menyebabkan kematian Lily,

173
00:07:48,169 --> 00:07:49,971
dan kamu punya
tidak ada hubungannya dengan itu.

174
00:07:51,973 --> 00:07:53,541
Kemarilah, kemarilah, kemarilah.

175
00:08:09,190 --> 00:08:11,192
Apakah ini penyelidikan formal?

176
00:08:11,226 --> 00:08:13,294
Saya mencoba untuk mendapatkan
pada kebenaran apa yang terjadi

177
00:08:13,328 --> 00:08:15,463
dengan api di Dr. Bell's OR.

178
00:08:15,496 --> 00:08:18,800
Ini adalah rekaman pengawasan
dari kamera keamanan.

179
00:08:18,834 --> 00:08:20,635
Pisau bedah itu di sana,
itu memiliki percikan.

180
00:08:20,668 --> 00:08:21,903
Itu masalah besar.

181
00:08:21,937 --> 00:08:23,304
Itu adalah alat kauter.

182
00:08:23,338 --> 00:08:24,706
Semuanya menyala.

183
00:08:24,740 --> 00:08:27,242
Ya, tapi percikannya muncul
tirai bedah.

184
00:08:27,275 --> 00:08:28,343
Dia seharusnya begitu
lebih hati-hati.

185
00:08:28,376 --> 00:08:29,644
Tidak, tidak sesederhana itu.

186
00:08:29,677 --> 00:08:32,247
Dia memegang alat itu
yang menyebabkan kebakaran tersebut.

187
00:08:32,280 --> 00:08:34,916
Apakah Anda melihat oksigen murni
menggenang dari leher pasien?

188
00:08:34,950 --> 00:08:37,318
Tidak, tentu saja tidak.
Oksigen tidak terlihat.

189
00:08:37,352 --> 00:08:39,020
Tepat. Bell juga tidak.

190
00:08:39,054 --> 00:08:42,423
Itu merembes keluar
dari bawah topeng pasien.

191
00:08:42,457 --> 00:08:44,559
Dan karena oksigen murni
lebih berat dari udara,

192
00:08:44,592 --> 00:08:46,661
itu jatuh ke meja
dan mengumpulkan seperti kayu bakar

193
00:08:46,694 --> 00:08:48,429
menunggu untuk menyala.

194
00:08:50,098 --> 00:08:53,201
Percikan menghantamnya dan bam...
api.

195
00:08:54,970 --> 00:08:56,537
Itu adalah kecelakaan.

196
00:08:56,571 --> 00:08:58,673
Kedengarannya seperti itu
kamu menutupinya.

197
00:08:58,706 --> 00:09:00,508
sudah kubilang padamu
apa yang menyebabkan kebakaran tersebut.

198
00:09:00,541 --> 00:09:03,378
Dan itu bukan Dr. Bell.

199
00:09:03,411 --> 00:09:05,680
Kebakaran bedah?

200
00:09:05,713 --> 00:09:07,248
Aku meminta bantuan

201
00:09:07,282 --> 00:09:09,117
dengan ahli bedah plastik terbaik
Saya tahu, Dr. Rand.

202
00:09:09,150 --> 00:09:11,052
Kami akan membahas pilihan kami.

203
00:09:11,086 --> 00:09:12,287
Saya pikir saya dikutuk.

204
00:09:12,320 --> 00:09:14,222
Anda tidak dikutuk.

205
00:09:14,255 --> 00:09:18,059
Kebakaran di OR jarang terjadi,
tapi itu memang terjadi.

206
00:09:18,093 --> 00:09:22,630
Di sekolah menengah,
mereka memanggilku "Bocah Tumor"

207
00:09:22,663 --> 00:09:26,935
karena massa yang sangat besar ini
keluar dari leherku.

208
00:09:26,968 --> 00:09:29,971
Tapi operasinya sangat mahal,
keluargaku tidak mampu membelinya.

209
00:09:31,840 --> 00:09:34,542
Jadi ketika saya sudah cukup umur,
Saya pergi bekerja coding,

210
00:09:34,575 --> 00:09:36,611
seperti tikus di dalam bilik.

211
00:09:38,479 --> 00:09:40,481
Saya menghemat setiap sen.

212
00:09:40,515 --> 00:09:42,283
Dan semua yang ingin saya lakukan
adalah untuk terlihat normal.

213
00:09:42,317 --> 00:09:44,786
Dan-dan aku bangun...

214
00:09:44,820 --> 00:09:47,655
tampak seperti Freddy Krueger.

215
00:09:47,688 --> 00:09:50,291
Kami akan melakukan segala kemungkinan
untuk menjadikan ini lebih baik.

216
00:09:50,325 --> 00:09:52,327
Saya berjanji.

217
00:09:52,360 --> 00:09:53,995
Ketika Lily datang ke rumah sakit

218
00:09:54,029 --> 00:09:56,131
setelah dosis kemoterapi terakhirnya,
dia sangat sakit.

219
00:09:56,164 --> 00:09:59,100
Mual, muntah, dehidrasi.

220
00:10:01,136 --> 00:10:02,637
Dan dia takut.

221
00:10:02,670 --> 00:10:03,738
Takut?

222
00:10:03,771 --> 00:10:05,573
Kenapa dia takut?

223
00:10:05,606 --> 00:10:08,609
Tadi pagi, dia melakukannya
mengalami ledakan kemo besar-besaran.

224
00:10:08,643 --> 00:10:11,813
Itu menyebabkan tubuhnya gagal,
dan dia mengetahuinya.

225
00:10:11,847 --> 00:10:14,983
Dr Hunter punya
protokolnya yang kuat

226
00:10:15,016 --> 00:10:17,018
yang telah luar biasa
sukses melawan kanker.

227
00:10:17,052 --> 00:10:19,687
Dan merugikan pasien
dalam setiap cara yang mungkin.

228
00:10:19,720 --> 00:10:21,857
Lily depresi,

229
00:10:21,890 --> 00:10:25,994
dan lemah, dan itu terjadi sebelumnya
Dr Hunter membombardir sistemnya.

230
00:10:26,027 --> 00:10:28,263
Dia tidak cukup kuat
untuk dosis tinggi seperti itu.

231
00:10:28,296 --> 00:10:30,832
Apakah Anda menyarankan?
bahwa Dr. Hunter yang harus disalahkan

232
00:10:30,866 --> 00:10:32,868
atas kematian Lily?

233
00:10:35,336 --> 00:10:38,206
Saya berharap Dr. Hunter tidak memberikannya
dia perawatan terakhir itu.

234
00:10:38,239 --> 00:10:40,708
Lily ingin berhenti.

235
00:10:40,741 --> 00:10:43,011
Dia sendiri yang memberitahuku.

236
00:10:44,679 --> 00:10:48,316
Dr Hunter meyakinkannya
untuk menjalaninya,

237
00:10:48,349 --> 00:10:50,651
dan Lily membayar
harga akhir.

238
00:10:50,685 --> 00:10:52,187
Perawat Nevin,

239
00:10:52,220 --> 00:10:56,157
Lily Kendall tidak mati
dari ledakan kemo.

240
00:10:58,559 --> 00:11:01,396
Hasil otopsi sudah kembali.
Mereka mengidentifikasi

241
00:11:01,429 --> 00:11:04,765
Penyebab kematian Lily
sebagai overdosis kalium.

242
00:11:07,668 --> 00:11:09,570
Itu tidak mungkin.

243
00:11:09,604 --> 00:11:11,239
Kantong potasium
bahwa kamu digantung untuk Lily

244
00:11:11,272 --> 00:11:14,375
malam dia meninggal...
membunuhnya.

245
00:11:21,082 --> 00:11:24,185
Setelah Dr
telah melakukan keajaibannya,

246
00:11:24,219 --> 00:11:26,888
jaringan parut akan minimal.

247
00:11:29,857 --> 00:11:33,194
- Ya.
- Tidak ada lagi Freddy Kreuger untukmu.

248
00:11:33,228 --> 00:11:36,664
Sungguh menakjubkan betapa hebatnya
ahli bedah plastik bisa melakukannya.

249
00:11:36,697 --> 00:11:39,667
Berapa lama sampai saya melihat
hampir normal?

250
00:11:39,700 --> 00:11:41,102
Beberapa bulan
untuk bersiap menjalani operasi

251
00:11:41,136 --> 00:11:42,403
lalu sembuh setelahnya.

252
00:11:42,437 --> 00:11:44,906
- Pria.
- Oh, ayolah.

253
00:11:44,940 --> 00:11:47,775
Aku sudah menunggu begitu lama
untuk menyiapkan kamera, kawan.

254
00:11:47,808 --> 00:11:50,345
Kamera siap?

255
00:11:50,378 --> 00:11:53,915
Saya tidak ingin melakukan operasi
hanya untuk terlihat lebih baik.

256
00:11:53,949 --> 00:11:55,583
Saya akan berhenti coding.
Tadinya aku akan melakukan urusanku sendiri.

257
00:11:55,616 --> 00:11:57,052
Saluran NetTube.

258
00:11:57,085 --> 00:11:59,387
"Kopi Chioffi
dengan TJ dan Rascal."

259
00:11:59,420 --> 00:12:03,291
Bajingan adalah... anjingku.

260
00:12:05,326 --> 00:12:07,295
Ya, dia memang hebat.

261
00:12:07,328 --> 00:12:09,230
Oh, kawan, dia benar-benar hebat.

262
00:12:09,264 --> 00:12:11,566
Kami akan melakukan banyak hal keren
bersama-sama, kamu tahu?

263
00:12:11,599 --> 00:12:13,068
Seperti, merusak skateboard.

264
00:12:13,101 --> 00:12:16,037
- Aku sudah melatihnya bertinju.
- Tapi kenapa menunggu?

265
00:12:16,071 --> 00:12:19,274
Vlog seluruh proses
operasi plastik dan pemulihan.

266
00:12:19,307 --> 00:12:21,776
Jadilah dirimu sendiri.

267
00:12:21,809 --> 00:12:24,212
Orang-orang mencintaimu.
Kamu lucu sekali.

268
00:12:24,245 --> 00:12:26,547
Maukah Anda berlangganan itu?

269
00:12:26,581 --> 00:12:29,584
Apakah kamu bercanda? Sangat.

270
00:12:29,617 --> 00:12:31,652
Hei, maaf mengganggu.

271
00:12:31,686 --> 00:12:33,554
Eh, kamu punya waktu sebentar?

272
00:12:33,588 --> 00:12:35,823
Overdosis kalium?

273
00:12:35,856 --> 00:12:37,725
Lane menyuruhku memasang infus
ke pengaturan paling lambat,

274
00:12:37,758 --> 00:12:39,327
menanamkannya selama delapan jam.

275
00:12:39,360 --> 00:12:41,162
Entah bagaimana, dia mendapatkan seluruh dosisnya
dalam 30 menit.

276
00:12:41,196 --> 00:12:44,499
Apakah ada sesuatu yang salah
dengan tasnya?

277
00:12:44,532 --> 00:12:47,768
Yang saya tahu adalah
bahwa ketika saya mengatur laju aliran,

278
00:12:47,802 --> 00:12:49,337
Saya memeriksanya dan saya memeriksanya kembali.

279
00:12:49,370 --> 00:12:52,773
Anda tahu betapa telitinya saya.
Saya tidak melakukan kesalahan.

280
00:12:52,807 --> 00:12:54,009
Dan kini keluarga Lily menggugat,

281
00:12:54,042 --> 00:12:55,743
jadi mereka butuh kambing hitam,
dan akulah itu.

282
00:12:55,776 --> 00:12:58,746
- Aku akan memperbaikinya.
- Tidak, berhenti.

283
00:12:58,779 --> 00:13:00,015
Aku tidak membutuhkanmu
melakukan sesuatu yang gila.

284
00:13:00,048 --> 00:13:01,282
Itu hanya akan terjadi
memperburuk keadaan.

285
00:13:01,316 --> 00:13:03,784
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

286
00:13:06,787 --> 00:13:08,823
Bantu aku menemukan bukti.

287
00:13:12,027 --> 00:13:14,162
Di mana kita mulai?

288
00:13:14,195 --> 00:13:16,864
Oke, ada tujuh Lane
pasien di sini di Chastain.

289
00:13:16,897 --> 00:13:18,366
Jalankan panel darah lengkap pada masing-masingnya.

290
00:13:18,399 --> 00:13:20,501
Oke, tujuh pasien?
Apa yang kita cari?

291
00:13:20,535 --> 00:13:23,504
Apa pun yang menunjukkan suatu pola
Lane membuat kesalahan.

292
00:13:23,538 --> 00:13:25,540
Fungsi ginjal,
kadar kalium.

293
00:13:25,573 --> 00:13:26,941
Oke, tapi ada masalah.

294
00:13:26,974 --> 00:13:28,143
Saat hasil tes keluar

295
00:13:28,176 --> 00:13:30,178
pada pasien Lane,
mereka langsung menemuinya.

296
00:13:30,211 --> 00:13:31,912
Dia benar.

297
00:13:33,214 --> 00:13:36,517
Tapi karena aku
di UGD hari ini...

298
00:13:38,486 --> 00:13:42,223
Saya bisa melakukan pemeriksaan darah di sini
sepertinya itu untuk John Does kita.

299
00:13:43,424 --> 00:13:44,992
Itu berhasil. Anda berhasil.

300
00:13:45,026 --> 00:13:48,563
Satu hal. Kita tidak bisa menyeret
perawat lain dalam hal ini.

301
00:13:48,596 --> 00:13:50,031
Mereka bisa mendapatkannya
dalam masalah yang serius,

302
00:13:50,065 --> 00:13:51,866
jadi lakukan pengambilan darah
dirimu sendiri.

303
00:13:51,899 --> 00:13:54,235
Oke oke. Segarkan ingatanku
tentang cara mengambil darah

304
00:13:54,269 --> 00:13:55,970
dan kami siap berangkat.

305
00:13:56,003 --> 00:13:57,972
Jangan lihat aku. saya belum
diambil darahnya sejak sekolah kedokteran.

306
00:13:58,005 --> 00:14:00,675
Dokter.

307
00:14:02,877 --> 00:14:07,715
Dr. Saya sedang meninjau semuanya
tingkat komplikasi ahli bedah.

308
00:14:07,748 --> 00:14:10,651
Ya, statistik saya adalah
tidak ada alasan untuk khawatir.

309
00:14:10,685 --> 00:14:12,220
Setuju, tapi sama saja
tidak bisa dikatakan

310
00:14:12,253 --> 00:14:14,722
dari residen bedah Anda, Dr. Okafor.

311
00:14:14,755 --> 00:14:17,525
Dia telah melihat lebih banyak
daripada bagiannya yang adil.

312
00:14:17,558 --> 00:14:19,827
Tidak di OR saya.

313
00:14:19,860 --> 00:14:21,429
Wanita.

314
00:14:21,462 --> 00:14:25,333
Apa yang membawamu ke kami
lantai lagi hari ini, Claire?

315
00:14:25,366 --> 00:14:28,236
Yah, dia khawatir
Tingkat komplikasi Dr. Okafor.

316
00:14:28,269 --> 00:14:31,005
Kekhawatiran tersebut terjadi sebelumnya
dibawa ke dewan bedah

317
00:14:31,038 --> 00:14:32,673
dan diistirahatkan.

318
00:14:32,707 --> 00:14:35,610
Saya hanya tertarik
dalam penilaian Dr. Kaye.

319
00:14:35,643 --> 00:14:36,744
Eh, awalnya,
Aku punya keraguan,

320
00:14:36,777 --> 00:14:38,679
karena Mina sombong.

321
00:14:38,713 --> 00:14:42,117
Ternyata dia punya hak
menjadi, karena dia brilian

322
00:14:42,150 --> 00:14:44,585
dan hati-hati dan tak kenal takut,

323
00:14:44,619 --> 00:14:46,721
dan aku harap aku punya
sepuluh orang lain yang mirip dengannya.

324
00:14:46,754 --> 00:14:48,356
Apa pendapat Anda?

325
00:14:48,389 --> 00:14:50,925
Tidak, saya setuju. Seperti yang saya katakan
sebelumnya, menurutku dia berbakat.

326
00:14:50,958 --> 00:14:53,894
Pujian yang tinggi, semuanya.

327
00:14:59,500 --> 00:15:02,970
Ya, itu-itu
rasa sakit terburuk yang pernah ada.

328
00:15:03,003 --> 00:15:05,140
Itu pasti terjadi
hambatan lain.

329
00:15:05,173 --> 00:15:06,541
Tidak ada tingkat udara-cairan,

330
00:15:06,574 --> 00:15:08,776
tidak ada pelebaran usus.
X-raynya normal.

331
00:15:08,809 --> 00:15:10,044
Lalu kenapa rasanya sangat sakit?

332
00:15:10,077 --> 00:15:12,046
- Yah, itu bisa jadi dua hal...
- Dr.

333
00:15:12,079 --> 00:15:15,316
MVC multi-korban baru saja tiba
dan tempat tidur delapan membutuhkanmu.

334
00:15:15,350 --> 00:15:17,885
Aku akan memberimu satu kesempatan
dari Dilaudid atas rasa sakitnya.

335
00:15:17,918 --> 00:15:19,954
Perawat Hundley akan mengantarmu
melalui rekomendasi diet

336
00:15:19,987 --> 00:15:21,956
- dan kami akan mengirimmu dalam perjalanan.
- Hingga operasi.

337
00:15:23,324 --> 00:15:24,992
Untuk usus yang berlubang.

338
00:15:26,627 --> 00:15:30,097
Pak, ini udara bebas
di bawah diafragma Anda.

339
00:15:30,131 --> 00:15:31,666
Operasi? Ini serius?

340
00:15:31,699 --> 00:15:33,734
Dr Feldman, apakah saya,
apakah aku akan baik-baik saja?

341
00:15:33,768 --> 00:15:35,936
Kami menangkap ini lebih awal.
Kami akan memulai antibiotik

342
00:15:35,970 --> 00:15:37,405
dan Anda akan memperbaikinya
sore ini

343
00:15:37,438 --> 00:15:38,839
dan pulih dalam waktu singkat.
Hai.

344
00:15:38,873 --> 00:15:41,242
Tetap bertahan.

345
00:15:41,276 --> 00:15:43,678
Tangkapan yang bagus.

346
00:15:43,711 --> 00:15:46,514
Hubungi konsultasi gen bedah
lalu melompat ke dalam trauma.

347
00:15:46,547 --> 00:15:48,616
Bagus dilihat.

348
00:15:48,649 --> 00:15:50,918
Pelajaran kedua, apa pun yang terjadi
darurat lainnya muncul...

349
00:15:50,951 --> 00:15:54,255
Jangan biarkan Anda membunuh pasien.
Mengerti.

350
00:15:54,289 --> 00:15:56,524
Anda menangkapnya dengan cepat.

351
00:16:01,996 --> 00:16:03,398
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?

352
00:16:07,402 --> 00:16:10,338
Jadi, Claire telah...

353
00:16:10,371 --> 00:16:12,307
menanyakan tentang tingkat kesalahan Anda.

354
00:16:12,340 --> 00:16:14,108
Dan, tentu saja, saya mendukung Anda.

355
00:16:14,141 --> 00:16:17,512
Oh, seperti saat kamu menyalahkanku

356
00:16:17,545 --> 00:16:19,113
untuk komplikasinya
itu terjadi

357
00:16:19,146 --> 00:16:20,981
selama beberapa operasi Anda?

358
00:16:21,015 --> 00:16:23,318
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.

359
00:16:25,152 --> 00:16:28,323
Yah, saya tidak akan terkejut
jika Claire atau seseorang dari HR

360
00:16:28,356 --> 00:16:30,991
menjangkau Anda
tentang api.

361
00:16:31,025 --> 00:16:33,994
Dia sudah menemukanku.

362
00:16:34,028 --> 00:16:36,697
Dan apa yang kamu katakan padanya?

363
00:16:36,731 --> 00:16:39,934
Kebenarannya.

364
00:16:45,573 --> 00:16:49,477
Ya, Perawat Nevin yang bertanggung jawab
perawatan Lily malam itu,

365
00:16:49,510 --> 00:16:53,514
tapi aku tidak mengerti bagaimana caranya
seorang praktisi perawat yang dihormati

366
00:16:53,548 --> 00:16:56,217
bisa membuat seperti itu
kesalahan yang ceroboh.

367
00:16:56,251 --> 00:16:58,586
Kesalahan apa sebenarnya?

368
00:16:58,619 --> 00:17:01,756
Tentu saja,
ketika tas itu digantung,

369
00:17:01,789 --> 00:17:04,158
laju aliran yang salah telah ditetapkan.

370
00:17:04,191 --> 00:17:07,595
Maksudmu itu Perawat Nevin
salah mengatur laju aliran?

371
00:17:07,628 --> 00:17:09,029
Ya...

372
00:17:09,063 --> 00:17:10,931
itu mungkin.

373
00:17:10,965 --> 00:17:12,199
Tapi aku juga...

374
00:17:12,233 --> 00:17:15,936
T-Tunggu.
Penjelasan apa lagi yang ada?

375
00:17:17,204 --> 00:17:19,940
Saat ini, tidak ada satu pun.

376
00:17:24,879 --> 00:17:26,447
Apa yang telah terjadi?

377
00:17:28,283 --> 00:17:30,451
Dia baik-baik saja.
Kadar O2nya turun.

378
00:17:30,485 --> 00:17:32,253
- Dia mulai tercekik.
- Bantu aku.

379
00:17:32,287 --> 00:17:33,288
Membantu.

380
00:17:34,789 --> 00:17:36,424
Ini dia.
Saya hampir tidak bisa mengantonginya.

381
00:17:36,457 --> 00:17:39,927
Bengkak akibat luka bakar
sedang menekan trakeanya.

382
00:17:39,960 --> 00:17:41,429
Baiklah, satsnya
turun menjadi 78%.

383
00:17:41,462 --> 00:17:43,464
- Dia sedang turun tangan.
- Mulailah mempersiapkan bagian leher.

384
00:17:43,498 --> 00:17:44,465
Perlu dilakukan escharotomy.

385
00:17:44,499 --> 00:17:46,267
Dia akan membuat kode, dokter.

386
00:17:46,301 --> 00:17:48,736
Tunggu dulu, TJ. Tunggu sebentar.

387
00:17:48,769 --> 00:17:51,406
Kita perlu obat bius?

388
00:17:51,439 --> 00:17:53,774
Daging yang terbakar tidak ada sensasinya.
Dia tidak akan merasakan apa pun.

389
00:17:53,808 --> 00:17:55,510
Kita memang perlu khawatir
tentang infeksi.

390
00:18:03,618 --> 00:18:05,320
Ayo ayo ayo,
Ayo ayo ayo.

391
00:18:05,353 --> 00:18:08,456
Ayo, ayo, ayo...

392
00:18:14,194 --> 00:18:15,730
Satnya naik.

393
00:18:21,268 --> 00:18:22,570
Nafas pelan dan dalam.

394
00:18:22,603 --> 00:18:25,272
Tarik napas dalam-dalam, TJ.

395
00:18:37,017 --> 00:18:39,987
Apakah menurut Anda memang demikian
akan menyalahkanmu atas kematian Lily?

396
00:18:40,020 --> 00:18:42,256
Bukan tanpa perlawanan.

397
00:18:42,289 --> 00:18:43,358
Mari kita selesaikan ini.

398
00:18:43,391 --> 00:18:46,026
Baiklah.

399
00:18:46,060 --> 00:18:48,763
Jarum miring ke atas, 30 derajat.

400
00:18:48,796 --> 00:18:50,130
Siap?

401
00:18:50,164 --> 00:18:52,667
Ya.

402
00:18:52,700 --> 00:18:55,436
- Aduh.
- Maaf.

403
00:18:55,470 --> 00:18:58,806
Oke, um, kamu memancingnya
sedikit terlalu tinggi.

404
00:18:58,839 --> 00:19:00,541
Coba lagi. Turun sedikit.

405
00:19:00,575 --> 00:19:01,876
Lebih rendah. Ya.

406
00:19:01,909 --> 00:19:04,111
Awal.

407
00:19:04,144 --> 00:19:06,113
- Tidak.
- Maaf.

408
00:19:06,146 --> 00:19:07,848
Tarik kulit ke bawah dengan kencang
seperti ini.

409
00:19:07,882 --> 00:19:11,819
Sekali lagi.

410
00:19:11,852 --> 00:19:13,621
Wah, oke. eh...

411
00:19:13,654 --> 00:19:16,791
Aku akan mengambil darahnya.

412
00:19:16,824 --> 00:19:19,059
Kamu tidak seharusnya
untuk mendekati pasien.

413
00:19:19,093 --> 00:19:21,195
Saya sudah selesai mewarnai
di dalam garis

414
00:19:21,228 --> 00:19:22,930
dalam sistem yang dicurangi terhadap saya.

415
00:19:29,336 --> 00:19:30,505
Ayo.

416
00:19:30,538 --> 00:19:32,306
Apakah kamu bercanda?

417
00:19:32,339 --> 00:19:33,541
Saya sudah mendonorkan darah
pagi ini.

418
00:19:33,574 --> 00:19:36,243
Ini beku, Tuan Guzman.

419
00:19:38,345 --> 00:19:39,647
Brengsek.

420
00:19:39,680 --> 00:19:42,316
Itu tidak adil.
Anda tahu kelemahan saya.

421
00:19:42,349 --> 00:19:46,320
Aku akan memberimu satu galon
darahku untuk salah satu dari ini.

422
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
- Terima kasih.
- Hmm.

423
00:20:04,772 --> 00:20:06,407
Korban berikutnya.

424
00:20:07,908 --> 00:20:09,444
Ah, aku harus mengambil ini.

425
00:20:09,477 --> 00:20:11,446
Tunggu aku supaya aku bisa
berjaga-jaga bersamamu.

426
00:20:11,479 --> 00:20:13,213
- Aku mengerti.
- Tidak.

427
00:20:13,247 --> 00:20:15,115
Aku baik-baik saja.

428
00:20:17,051 --> 00:20:18,586
Anda mengirim pesan?

429
00:20:18,619 --> 00:20:21,021
Kemana saja kamu?

430
00:20:21,055 --> 00:20:23,123
Conrad membutuhkan bantuan
dengan sesuatu.

431
00:20:23,157 --> 00:20:25,626
Oh ya. Tidak, kamu tidak mengerti
untuk kabur selama shift UGD Anda

432
00:20:25,660 --> 00:20:27,061
untuk membantu Conrad.

433
00:20:27,094 --> 00:20:28,596
Kami sedang tidak sibuk saat ini.

434
00:20:28,629 --> 00:20:30,798
Jangan sialkan kami. Di Sini.

435
00:20:30,831 --> 00:20:34,234
Tidak ada yang saya coba yang berhasil
dan aku benci ingus.

436
00:20:34,268 --> 00:20:35,770
Luca, tidur satu.

437
00:20:35,803 --> 00:20:38,238
Mari kita lihat apa yang Anda hasilkan.

438
00:20:40,608 --> 00:20:42,042
Hai, Luka.

439
00:20:42,076 --> 00:20:43,911
- -Oh, hei.
- Apa yang terjadi?

440
00:20:43,944 --> 00:20:47,448
Uh, dia menyodorkan warna biru ayahnya
marmer yang bisa dikoleksi di hidungnya,

441
00:20:47,482 --> 00:20:49,750
seperti naik ke hidungnya.

442
00:20:49,784 --> 00:20:50,985
Kami akan mengeluarkannya, oke?

443
00:20:51,018 --> 00:20:52,953
Tidak apa-apa.

444
00:20:52,987 --> 00:20:55,790
Ssst. Tidak apa-apa.

445
00:21:17,044 --> 00:21:19,013
Kamu seharusnya
untuk bertugas di meja.

446
00:21:19,046 --> 00:21:21,148
Aku tahu.

447
00:21:27,454 --> 00:21:29,023
Tunggu.

448
00:21:30,625 --> 00:21:33,293
Tuan Smith pada tahun 5087.

449
00:21:33,327 --> 00:21:34,695
Saya tidak dapat menemukan nadinya.

450
00:21:34,729 --> 00:21:36,430
Bisakah kamu menempelkannya untukku?

451
00:21:38,232 --> 00:21:40,467
Tentu, tidak masalah.

452
00:21:43,871 --> 00:21:45,205
Kamu akan menjadi hebat.

453
00:21:45,239 --> 00:21:46,373
Terima kasih, Dok.

454
00:21:47,508 --> 00:21:48,843
Saya menggunakan kateter jantung

455
00:21:48,876 --> 00:21:51,111
untuk menarik marmer
keluar dari rongga sinusnya.

456
00:21:51,145 --> 00:21:53,147
Bekerja seperti mimpi.

457
00:21:53,180 --> 00:21:55,382
Anda baik, Dr. Pravesh.

458
00:21:55,415 --> 00:21:57,451
Apakah Conrad menyuruhmu menggunakannya
kateter seperti itu?

459
00:21:57,484 --> 00:21:59,720
Tidak, aku melakukannya sendiri.

460
00:21:59,754 --> 00:22:02,690
Lumayan untuk lulusan Harvard. Hah?

461
00:22:12,700 --> 00:22:15,069
Hei, Ashley.
Kapan wawancaraku?

462
00:22:15,102 --> 00:22:17,838
Wawancara Anda telah dibatalkan,
Dr Hawkins.

463
00:22:17,872 --> 00:22:19,473
Mengapa?

464
00:22:19,506 --> 00:22:21,508
Saya hanya menepati jadwalnya.

465
00:22:30,851 --> 00:22:32,853
Dr Hawkins.

466
00:22:34,021 --> 00:22:36,256
Apa yang terjadi, Alexis?

467
00:22:36,290 --> 00:22:37,491
Mengapa wawancara saya dibatalkan?

468
00:22:37,524 --> 00:22:38,993
Lily adalah pasienku,

469
00:22:39,026 --> 00:22:41,428
dan aku adalah orang terakhir
untuk melihatnya hidup.

470
00:22:41,461 --> 00:22:43,363
Mengapa mereka tidak mengizinkan saya bersaksi?

471
00:22:43,397 --> 00:22:44,999
Dr.Pemburu.

472
00:22:45,032 --> 00:22:47,067
Dia meyakinkan mereka
bahwa Anda tidak bisa objektif

473
00:22:47,101 --> 00:22:49,069
karena kamu sedang romantis
hubungan dengan Nic.

474
00:22:49,103 --> 00:22:52,607
Conrad, Lane benar-benar meninggalkannya
di bawah bus.

475
00:22:52,640 --> 00:22:54,575
Dan mereka mempercayainya.

476
00:22:54,609 --> 00:22:56,844
Sekarang, semua orang takut
jika mereka membela Nic,

477
00:22:56,877 --> 00:22:58,278
mereka akan dipecat.

478
00:22:58,312 --> 00:23:00,214
Baiklah.

479
00:23:00,247 --> 00:23:01,716
Terima kasih Alexis.

480
00:23:01,749 --> 00:23:03,818
Aku berjanji aku tidak mendengar ini
dari kamu.

481
00:23:10,891 --> 00:23:12,593
- Dr. Hawkins, apa yang kamu lakukan di sini?
- Perawat terbaikmu

482
00:23:12,627 --> 00:23:14,595
semakin kacau.
Itu bukan manajemen risiko

483
00:23:14,629 --> 00:23:16,463
penyelidikan,
itu perburuan penyihir.

484
00:23:16,496 --> 00:23:18,132
- Oke, Conrad. Itu sudah cukup.
- Tahukah kamu kenapa Lane

485
00:23:18,165 --> 00:23:20,635
melarang Nic merawat Lily
beberapa minggu terakhir itu?

486
00:23:20,668 --> 00:23:22,536
Karena Perawat Nevin
sedang membuat beberapa kesalahan.

487
00:23:22,569 --> 00:23:24,238
Tidak, dia tidak melakukan kesalahan.

488
00:23:24,271 --> 00:23:26,140
Dia menangkap mereka.

489
00:23:26,173 --> 00:23:28,542
Itu sebabnya dia yang pertama
untuk melihat apa yang sedang dilakukan Lane.

490
00:23:28,575 --> 00:23:31,478
Bagaimana menurutmu Lane
telah lakukan?

491
00:23:31,511 --> 00:23:34,481
Overdosis pasien dengan kemoterapi,
memulangkan pasien terlalu cepat,

492
00:23:34,514 --> 00:23:35,816
- menyembunyikan catatan pasien...
- Oke, ini konyol.

493
00:23:35,850 --> 00:23:37,284
Anda ingin saya percaya
ini tentang satu

494
00:23:37,317 --> 00:23:39,654
dokter kami yang paling kami hormati
di Chastain?

495
00:23:39,687 --> 00:23:43,557
Ya. Tepatnya
apa yang saya minta agar Anda percayai.

496
00:23:43,590 --> 00:23:46,560
Dan aku tidak bisa berhenti berpikir jika aku
akan mendengarkan Nic lebih cepat,

497
00:23:46,593 --> 00:23:48,595
mungkin Lily masih hidup.

498
00:23:48,629 --> 00:23:51,331
protokol Lane
tidak membunuh Lily.

499
00:23:51,365 --> 00:23:52,967
Overdosis kalium memang terjadi.

500
00:23:53,000 --> 00:23:56,136
Dan Lane sedang mencoba
untuk menyematkan overdosis itu pada Nic.

501
00:23:56,170 --> 00:23:59,807
Dr Hunter memakaikan Nic kembali
Kasus Lily pada hari kematian Lily.

502
00:23:59,840 --> 00:24:04,011
Ayo. Jelas, sesuatu
sedang terjadi di sini, Ms. Thorpe.

503
00:24:04,044 --> 00:24:06,180
Lane merencanakan sesuatu,
dan jika kita tidak melakukan apa pun...

504
00:24:06,213 --> 00:24:09,583
Oke, Lane sangat terpukul
tentang kematian Lily.

505
00:24:09,616 --> 00:24:10,985
Dan saya tidak yakin
apa yang kamu sindir,

506
00:24:11,018 --> 00:24:12,586
tapi dia tidak ada dimana-mana
dekat Chastain

507
00:24:12,619 --> 00:24:14,488
malam ketika Lily meninggal.

508
00:24:14,521 --> 00:24:16,991
Lane sedang keluar untuk makan malam
dengan Dr.Bell.

509
00:24:17,024 --> 00:24:19,493
Sempurna. Tangan Kematian
dan Kehancuran adalah alibinya?

510
00:24:19,526 --> 00:24:22,830
Pertahankan absurditasmu
tuduhan pada diri Anda sendiri.

511
00:24:22,863 --> 00:24:25,499
Jika kamu tidak membuka matamu
sejujurnya, pegang erat-erat,

512
00:24:25,532 --> 00:24:26,801
karena seluruh rumah sakit ini

513
00:24:26,834 --> 00:24:29,503
akan runtuh
pada kita semua.

514
00:24:34,074 --> 00:24:37,177
Halo semuanya.
Selamat datang di ChioffiCoffee.

515
00:24:37,211 --> 00:24:39,113
Pernahkah kamu merasakan
sepertinya kamu mungkin dikutuk?

516
00:24:39,146 --> 00:24:41,816
Baiklah, tunggu sampai kamu melihat hariku.

517
00:25:08,909 --> 00:25:10,677
Dari mana dia mendapatkan videonya?

518
00:25:10,711 --> 00:25:13,647
Itu sebuah misteri, bukan?

519
00:25:21,388 --> 00:25:23,223
Eh, berapa banyak hits yang dimilikinya?

520
00:25:23,257 --> 00:25:26,927
Mm, 560.000 dan terus mendaki.

521
00:25:26,961 --> 00:25:29,229
Wow.

522
00:25:35,302 --> 00:25:37,571
Wow. Saya baru saja melihat videonya.
Kita harus mendahului hal ini.

523
00:25:37,604 --> 00:25:39,173
Bisakah kita mendapatkannya dari Web?

524
00:25:39,206 --> 00:25:40,941
Tidak, ini sudah menjadi viral.
Tidak ada yang bisa menghentikannya.

525
00:25:40,975 --> 00:25:42,542
Bahkan kontak saya di NetTube pun tidak.

526
00:25:42,576 --> 00:25:44,511
Percayalah, saya sudah mencobanya.

527
00:25:44,544 --> 00:25:46,113
Oke, jadi apa yang Anda rekomendasikan?

528
00:25:46,146 --> 00:25:47,748
Kita perlu memberi mereka
sesuatu yang lain, sesuatu yang baik.

529
00:25:47,782 --> 00:25:49,116
Sebuah kisah kepentingan manusia,

530
00:25:49,149 --> 00:25:53,453
mungkin anak dari...
negara yang dilanda perang.

531
00:25:53,487 --> 00:25:55,756
Bangunkan dia wajah, atau tangan,

532
00:25:55,790 --> 00:25:57,624
- anggota tubuh. Sesuatu.
- Baiklah.

533
00:25:57,657 --> 00:26:00,127
- Kamu temukan anak itu, aku akan carikan uangnya.
- Oke.

534
00:26:07,001 --> 00:26:08,068
Selamat.

535
00:26:08,102 --> 00:26:09,269
Ya?

536
00:26:09,303 --> 00:26:10,437
Anda seorang bintang.

537
00:26:10,470 --> 00:26:11,772
Dan Anda seorang jenius.

538
00:26:11,806 --> 00:26:13,573
Tidak, aku tidak melakukan apa pun
dengan kamu meretas

539
00:26:13,607 --> 00:26:15,709
ke dalam bedah
basis data pembelajaran.

540
00:26:15,742 --> 00:26:17,044
Sialnya kamu tidak melakukannya.

541
00:26:17,077 --> 00:26:19,246
Chastain bisa digunakan
pembaruan keamanan.

542
00:26:19,279 --> 00:26:20,881
Dan saya dapat membantu Anda dalam hal itu,

543
00:26:20,915 --> 00:26:23,717
tapi aku... aku akan terlalu sibuk

544
00:26:23,750 --> 00:26:26,086
akhirnya mewujudkan mimpiku.

545
00:26:26,120 --> 00:26:28,488
Terima kasih kawan.
Anda mengubah hidup saya.

546
00:26:28,522 --> 00:26:31,091
Tidak ada lagi coding di bilik
untuk orang ini.

547
00:26:32,659 --> 00:26:35,329
Tidak sabar untuk menonton
saluran NetTube Anda.

548
00:26:41,802 --> 00:26:43,403
Hai. saya...

549
00:26:43,437 --> 00:26:46,273
Saya pikir Dr. Kays sedang melakukannya
perbaikan hernia ini.

550
00:26:46,306 --> 00:26:48,675
Dia, aku hanya...

551
00:26:48,708 --> 00:26:52,312
Aku di sini hanya untuk melihat keadaanmu
bertahan setelah pagi ini.

552
00:26:52,346 --> 00:26:54,314
Claire sedang berkeliling.

553
00:26:54,348 --> 00:26:56,650
Saya belum berbicara dengan siapa pun.

554
00:26:56,683 --> 00:26:58,618
Maksudku, ATAU kebakaran terjadi
oleh tim anestesi.

555
00:26:58,652 --> 00:27:00,087
Dan menurutku,
sebelum narasi yang tidak akurat

556
00:27:00,120 --> 00:27:01,121
bertahan, yah,

557
00:27:01,155 --> 00:27:03,657
kita harus mencari tahu
apa yang sebenarnya terjadi.

558
00:27:03,690 --> 00:27:06,126
Apa yang kamu butuhkan dariku?

559
00:27:10,164 --> 00:27:11,331
Hai.

560
00:27:11,365 --> 00:27:14,101
Dapatkan semua darahnya kembali berfungsi.

561
00:27:14,134 --> 00:27:15,769
Ada yang tidak biasa?

562
00:27:15,802 --> 00:27:18,772
Semua pasien Lane
sehat seperti yang diharapkan.

563
00:27:18,805 --> 00:27:21,175
Brengsek.

564
00:27:21,208 --> 00:27:23,177
Setidaknya
pasiennya selamat.

565
00:27:23,210 --> 00:27:25,012
Untuk saat ini.

566
00:27:31,852 --> 00:27:34,554
Saya dipanggil kembali
untuk pertanyaan lebih lanjut.

567
00:27:34,588 --> 00:27:35,722
Kamu ingin aku ikut bersamamu?

568
00:27:35,755 --> 00:27:37,157
Setelah duduk bersama Claire,

569
00:27:37,191 --> 00:27:39,626
- kamu mungkin harus mundur.
- Tidak.

570
00:27:39,659 --> 00:27:42,062
Apakah kamu menyesal aku melakukannya?

571
00:27:43,397 --> 00:27:45,399
Tidak.

572
00:27:50,704 --> 00:27:53,507
Jadi kami tidak punya catatan
dari tingkat di mana

573
00:27:53,540 --> 00:27:56,010
Lily menerima potasium,

574
00:27:56,043 --> 00:27:58,712
atau jika Anda memang melakukannya,
seperti yang Anda klaim,

575
00:27:58,745 --> 00:28:01,348
mengatur mesin aliran
pada tarif yang ditentukan.

576
00:28:01,381 --> 00:28:04,084
Jika saya membuat kesalahan,
Aku akan mengakuinya, tapi ternyata tidak.

577
00:28:04,118 --> 00:28:06,053
Lalu bagaimana cara mempertanggungjawabkannya
tingkat potasium yang mematikan

578
00:28:06,086 --> 00:28:08,355
dalam sistem Lily?

579
00:28:08,388 --> 00:28:11,691
Seseorang pasti sudah berubah
laju aliran setelah saya mengaturnya.

580
00:28:11,725 --> 00:28:14,328
Jadi pembelaanmu adalah itu
beberapa orang misterius datang

581
00:28:14,361 --> 00:28:18,198
ke kamar Lily setelah kamu pergi,
dan mempercepat laju aliran,

582
00:28:18,232 --> 00:28:20,434
memberikan dosis yang mematikan
kalium?

583
00:28:20,467 --> 00:28:23,503
Mengapa seseorang melakukan itu?

584
00:28:25,139 --> 00:28:27,975
Untuk membunuh Lily.

585
00:28:29,743 --> 00:28:32,212
eh...

586
00:28:32,246 --> 00:28:34,414
Siapa yang akan membunuh pasien yang,
menurut semua akun,

587
00:28:34,448 --> 00:28:36,550
dicintai oleh seluruh staf?

588
00:28:40,820 --> 00:28:42,889
Saya bisa menebak,
tapi aku tidak punya bukti,

589
00:28:42,923 --> 00:28:44,358
jadi aku tidak akan melakukan itu.

590
00:28:44,391 --> 00:28:46,726
Nah, jika Anda punya sesuatu
untuk memberitahu kami,

591
00:28:46,760 --> 00:28:48,963
itu akan ada di dalam dirimu
kepentingan terbaik untuk melakukannya sekarang.

592
00:28:50,630 --> 00:28:54,401
Kepentingan terbaik saya?

593
00:28:54,434 --> 00:28:59,039
Semua ini tidak ada
demi kepentingan terbaikku, atau kepentingan Lily.

594
00:28:59,073 --> 00:29:01,108
Kami ingin mengetahui kebenarannya.

595
00:29:01,141 --> 00:29:03,810
- Keluarga ingin mengetahui kebenarannya.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.

596
00:29:03,843 --> 00:29:07,614
Dan keluarga Lily tidak ada di sini
merawatnya.

597
00:29:07,647 --> 00:29:11,451
Tidak sekali pun selama dua tahun
bahwa dia keluar masuk.

598
00:29:11,485 --> 00:29:14,488
Saya menghiburnya.

599
00:29:14,521 --> 00:29:16,490
Berbicara dengannya tentang kematian.

600
00:29:16,523 --> 00:29:18,458
Memandikan dia, memberinya makan.

601
00:29:18,492 --> 00:29:21,128
Saya merawatnya.

602
00:29:21,161 --> 00:29:24,898
Bukan karena aku menyukainya,

603
00:29:24,931 --> 00:29:26,967
yang saya lakukan,

604
00:29:27,001 --> 00:29:30,604
dan bukan karena dia
salah satu pasien favoritku,

605
00:29:30,637 --> 00:29:33,807
siapa dia.

606
00:29:35,642 --> 00:29:38,512
Saya merawat Lily dengan cara yang sama
Saya merawat semua pasien saya.

607
00:29:38,545 --> 00:29:41,081
Karena itulah yang dilakukan perawat.

608
00:29:41,115 --> 00:29:43,350
Sekarang, dokter memerintahkan tes,
mereka meresepkan obat,

609
00:29:43,383 --> 00:29:46,620
dan mereka pulang, tapi perawat...

610
00:29:49,389 --> 00:29:51,358
Anda tahu, pikir dokter
pasien adalah milik mereka,

611
00:29:51,391 --> 00:29:52,559
tapi ternyata tidak.

612
00:29:55,362 --> 00:29:57,697
Itu milik kita.

613
00:29:57,731 --> 00:30:00,167
Para perawat.

614
00:30:00,200 --> 00:30:04,004
Lily Kendall adalah pasienku,

615
00:30:04,038 --> 00:30:07,741
dan aku tidak menyakitinya.

616
00:30:09,809 --> 00:30:11,811
Tapi orang lain melakukannya.

617
00:30:17,417 --> 00:30:19,419
Saya pikir kita sudah selesai di sini.

618
00:30:22,989 --> 00:30:25,392
Ya.

619
00:30:31,698 --> 00:30:33,533
Haha, Romawi.
Senang kamu merasa lebih baik, kawan.

620
00:30:33,567 --> 00:30:34,734
Oke.

621
00:30:34,768 --> 00:30:38,038
Anda sedang bersemangat.

622
00:30:38,072 --> 00:30:39,973
Tapi yang berikutnya ini rumit.

623
00:30:40,006 --> 00:30:41,741
Coba Pak Langdon untuk mengetahui ukurannya.

624
00:30:41,775 --> 00:30:43,043
Teluk dua.

625
00:30:43,077 --> 00:30:44,178
Di hari pertamanya?

626
00:30:44,211 --> 00:30:45,312
Itu tidak adil.

627
00:30:45,345 --> 00:30:46,513
Oh, apa pun itu, aku mengerti.

628
00:30:48,748 --> 00:30:51,017
- Ganda atau tidak sama sekali?
- Kamu aktif.

629
00:30:51,051 --> 00:30:53,153
Halo, Tuan Langdon.

630
00:30:53,187 --> 00:30:54,821
Tampaknya apa masalahnya?

631
00:30:54,854 --> 00:30:56,423
ular.

632
00:30:56,456 --> 00:30:58,858
Aku punya ular di tenggorokanku.

633
00:30:58,892 --> 00:31:00,694
Mereka merangkak, seperti,
semuanya ada di sini.

634
00:31:00,727 --> 00:31:02,196
Aku bisa merasakannya bergerak,
seperti, saat ini.

635
00:31:02,229 --> 00:31:03,397
Baiklah, mari kita lihat mereka.

636
00:31:03,430 --> 00:31:05,499
A-Akankah itu menyakitkan?

637
00:31:05,532 --> 00:31:06,900
Tidak sedikit pun.

638
00:31:08,902 --> 00:31:11,205
Oke, Pak Langdon.

639
00:31:11,238 --> 00:31:12,839
Buka lebar-lebar dan ucapkan "ah".

640
00:31:12,872 --> 00:31:15,041
Ah...

641
00:31:22,216 --> 00:31:24,451
Perawat Hundley.

642
00:31:24,484 --> 00:31:26,052
Mari bersiap untuk...

643
00:31:26,086 --> 00:31:27,621
itu...

644
00:31:27,654 --> 00:31:29,389
ekstraksi ular.

645
00:31:29,423 --> 00:31:31,458
- Oke.
- Baiklah?

646
00:31:31,491 --> 00:31:32,926
Penjepit Magill.

647
00:31:34,060 --> 00:31:36,363
- K-Kamu hampir mendapatkannya?
- Ssst...

648
00:31:36,396 --> 00:31:38,232
Kami tidak mau
untuk menakutinya. -Uh-hah.

649
00:31:38,265 --> 00:31:42,402
Hampir... sampai.

650
00:31:42,436 --> 00:31:43,870
Oh ya.

651
00:31:43,903 --> 00:31:46,039
Ini dia.

652
00:31:46,072 --> 00:31:49,609
Seekor ular betina berwarna krem.

653
00:31:49,643 --> 00:31:52,112
- Eh, sulit dipercaya
di tenggorokanku, ya? -Dia.

654
00:31:52,146 --> 00:31:53,980
Stoples spesimen!

655
00:32:00,487 --> 00:32:02,789
Bagaimana kabarmu, Tuan Langdon?

656
00:32:02,822 --> 00:32:04,324
Jauh lebih baik.

657
00:32:05,492 --> 00:32:06,493
Oh.

658
00:32:06,526 --> 00:32:08,595
Terima kasih, Dokter.

659
00:32:10,830 --> 00:32:13,167
Oh, sama-sama.

660
00:32:17,337 --> 00:32:19,072
Oke.

661
00:32:19,105 --> 00:32:23,410
Saat saya memberikan kesaksian saya,
Tiba-tiba aku menyadari...

662
00:32:23,443 --> 00:32:25,912
Lane melakukan ini dengan sengaja.

663
00:32:25,945 --> 00:32:28,782
Dia overdosis Lily
sengaja?

664
00:32:28,815 --> 00:32:30,083
- Apakah kamu mengatakan itu pada mereka?
- Tidak.

665
00:32:30,116 --> 00:32:33,687
Tapi aku tahu itu benar.
Siapa lagi yang punya motifnya?

666
00:32:33,720 --> 00:32:35,755
Maksudku, pikirkanlah.
Dr Osder mungkin meneleponnya

667
00:32:35,789 --> 00:32:37,957
sore itu untuk arsip Lily.

668
00:32:37,991 --> 00:32:39,993
Pasti ada sesuatu
dalam arsip Lily

669
00:32:40,026 --> 00:32:41,328
yang tidak diinginkan Lane
siapa pun untuk dilihat,

670
00:32:41,361 --> 00:32:42,862
jadi dia memastikan itu
Osder tidak bisa mendapatkannya.

671
00:32:42,896 --> 00:32:45,098
Bukankah dia sudah memberitahumu
dia akan berangkat malam ini?

672
00:32:45,131 --> 00:32:47,301
Dia sengaja memberitahuku

673
00:32:47,334 --> 00:32:49,536
bahwa dia akan pergi
ketika dia memesan potasium.

674
00:32:51,805 --> 00:32:53,473
Saya pikir dia berpura-pura pergi

675
00:32:53,507 --> 00:32:55,475
dan kemudian berlipat ganda kembali
untuk mengatur laju aliran.

676
00:32:57,244 --> 00:32:58,945
Maka itu sepenuhnya
tidak bisa dilacak,

677
00:32:58,978 --> 00:33:01,515
dan sepertinya Anda mengaturnya
salah sejak awal.

678
00:33:04,184 --> 00:33:06,320
Tapi kamu percaya padaku, kan?

679
00:33:06,353 --> 00:33:09,656
Tentu saja aku percaya padamu.

680
00:33:21,034 --> 00:33:23,470
Dr Okafor, pernahkah Anda mendengarnya

681
00:33:23,503 --> 00:33:25,739
Dr Hawkins memanggil Dr Bell

682
00:33:25,772 --> 00:33:29,543
"Tangan Kematian
dan Kehancuran," atau HODAD?

683
00:33:29,576 --> 00:33:32,011
Ya. Saya memiliki.

684
00:33:32,045 --> 00:33:34,314
Mengapa? Saya perlu tahu.

685
00:33:34,348 --> 00:33:36,316
Anda meminta saya untuk menjadi
seorang pelapor.

686
00:33:36,350 --> 00:33:39,219
Aku butuh seseorang untuk itu
beritahu aku apa yang terjadi.

687
00:33:39,253 --> 00:33:41,821
Pelapor dipecat.
Tidak hanya di Chastain.

688
00:33:41,855 --> 00:33:43,257
Di rumah sakit terbaik
di dalam negeri,

689
00:33:43,290 --> 00:33:44,558
itu terjadi lagi dan lagi.

690
00:33:44,591 --> 00:33:47,527
Saya suka operasi
lebih dari apapun.

691
00:33:47,561 --> 00:33:50,430
Saya telah menyerahkan segalanya
untuk berada di sini di Amerika,

692
00:33:50,464 --> 00:33:53,600
berlatih, dan saya ingin tinggal.

693
00:33:53,633 --> 00:33:56,035
Saya akan melakukan semua yang saya bisa
untuk melindungimu.

694
00:33:56,069 --> 00:33:59,239
Jika kamu mengejar Bell,
kamu juga berisiko.

695
00:33:59,273 --> 00:34:02,041
Dia tidak akan berhenti melakukan apa pun
untuk menghancurkanmu.

696
00:34:02,075 --> 00:34:04,578
Saya adalah CEO-nya.

697
00:34:04,611 --> 00:34:07,347
Masa depannya ada di tanganku,
bukan sebaliknya.

698
00:34:07,381 --> 00:34:10,850
Dan ini bukan hanya tentang Bell.

699
00:34:10,884 --> 00:34:14,220
Ini tentang menabung
kehidupan pasien.

700
00:34:14,254 --> 00:34:17,591
Anda adalah seorang dokter yang hebat.

701
00:34:17,624 --> 00:34:21,361
Dan jika dokter hebat
jangan bicara...

702
00:34:21,395 --> 00:34:23,830
tidak ada yang berubah.

703
00:34:31,938 --> 00:34:35,609
Aku akan mengatakan yang sejujurnya padamu,
tapi hanya di dalam tembok ini.

704
00:34:35,642 --> 00:34:37,477
Jika Anda referensi
percakapan ini,

705
00:34:37,511 --> 00:34:38,745
Saya akan menyangkal hal itu pernah terjadi.

706
00:34:38,778 --> 00:34:40,547
Dipahami.

707
00:34:40,580 --> 00:34:43,082
Anda memegang janji saya.

708
00:34:44,484 --> 00:34:45,919
Mari kita mulai dari awal,

709
00:34:45,952 --> 00:34:49,088
ketika dia membunuh seorang pasien
selama operasi usus buntu.

710
00:34:49,122 --> 00:34:51,458
- Bagus sekali. -Hei, video berikutnya,
kamu harus berada di dalamnya.

711
00:34:53,860 --> 00:34:56,330
- Bagaimana kabarnya?
- Sebenarnya dia baik-baik saja.

712
00:34:56,363 --> 00:34:58,231
NetTube baru saja menawarinya
sebuah kemitraan.

713
00:34:58,264 --> 00:35:00,800
Sepertinya kutukannya telah dipatahkan.

714
00:35:00,834 --> 00:35:04,003
Dewan menyerukan keadaan darurat
pertemuan untuk membahas Bell.

715
00:35:04,037 --> 00:35:07,273
Api itu bahkan tidak dia nyalakan
mungkin mengakhiri karirnya.

716
00:35:07,307 --> 00:35:08,808
Apakah tidak ada kata untuk itu?

717
00:35:08,842 --> 00:35:11,244
Ironi?

718
00:35:11,277 --> 00:35:14,314
Aku ingin mencari keadilan,
tapi milikmu juga berhasil.

719
00:35:14,348 --> 00:35:17,684
Kebakaran hari ini hanyalah yang terakhir
dalam serangkaian kesalahan

720
00:35:17,717 --> 00:35:19,252
disebabkan oleh Dr. Bell.

721
00:35:19,285 --> 00:35:21,621
Sebagian besar telah terjadi
dengan cerdiknya menutup-nutupi,

722
00:35:21,655 --> 00:35:24,691
Saya tidak punya bukti untuk disajikan.

723
00:35:24,724 --> 00:35:27,293
Anda menghasilkan sangat banyak
tuduhan serius.

724
00:35:27,327 --> 00:35:29,496
Dan itu semua hanyalah desas-desus?

725
00:35:29,529 --> 00:35:31,865
Staf yang telah maju
ingin tetap anonim

726
00:35:31,898 --> 00:35:33,166
karena takut akan pembalasan.

727
00:35:33,199 --> 00:35:35,502
Staf yang tidak puas?
Itu buktimu.

728
00:35:35,535 --> 00:35:37,637
Otopsi jarang dilakukan
dilakukan hari ini,

729
00:35:37,671 --> 00:35:39,939
jadi tidak ada yang bisa dicegah
ahli bedah dari menyamarkan kesalahan

730
00:35:39,973 --> 00:35:42,476
dengan mencantumkan "komplikasi"
sebagai penyebab kematian.

731
00:35:42,509 --> 00:35:45,044
Kebenaran tetap ada di OR,

732
00:35:45,078 --> 00:35:48,314
kecuali ada yang memaksa
tentang transparansi, dan saya melakukannya.

733
00:35:48,348 --> 00:35:50,216
Itu sebabnya saya menginstal

734
00:35:50,249 --> 00:35:52,318
alat perekam
di semua OR.

735
00:35:54,488 --> 00:35:56,155
Dan inilah yang kami lihat.

736
00:36:01,060 --> 00:36:02,295
Lepaskan masker O2 itu.

737
00:36:02,328 --> 00:36:04,364
Robek tirainya.

738
00:36:04,398 --> 00:36:07,200
Mungkin lebih banyak oksigen
bersembunyi di bawah mereka.

739
00:36:15,509 --> 00:36:17,877
Video ini memberatkan, Randolph.

740
00:36:17,911 --> 00:36:20,079
Ya, bukan itu,
ketika kamu mengerti

741
00:36:20,113 --> 00:36:21,347
apa yang sedang kamu lihat.

742
00:36:26,019 --> 00:36:28,422
Lihat mesin ini di sini?

743
00:36:30,023 --> 00:36:33,560
Duduk di sampingnya adalah Dr. Paul Chu,

744
00:36:33,593 --> 00:36:35,429
kepala ahli anestesi
di sini di Chastain.

745
00:36:35,462 --> 00:36:37,764
Dr.Chu?

746
00:36:40,266 --> 00:36:43,236
Dr Chu, bisakah Anda menjelaskannya
penyebab kebakaran ini?

747
00:36:45,204 --> 00:36:47,073
Setiap tahun di AS,

748
00:36:47,106 --> 00:36:50,076
ada sekitar 600 ATAU kebakaran,

749
00:36:50,109 --> 00:36:51,344
sama seperti yang satu itu
kami ada di sini hari ini.

750
00:36:51,377 --> 00:36:53,613
Penyakit ini dapat dicegah

751
00:36:53,647 --> 00:36:55,515
jika Anda mengganti
mesin kuno

752
00:36:55,549 --> 00:36:57,417
seperti yang kita punya...

753
00:36:57,451 --> 00:37:00,620
Dengan udara-oksigen yang lebih baru
mesin pencampur

754
00:37:00,654 --> 00:37:03,857
yang memungkinkan seorang terampil
ahli anestesi seperti Dr. Chu

755
00:37:03,890 --> 00:37:06,693
untuk membatasi aliran
oksigen murni.

756
00:37:06,726 --> 00:37:09,195
Permintaan yang kubuat pada Claire

757
00:37:09,228 --> 00:37:11,931
tepat setelah dia mulai di sini di Chastain.

758
00:37:11,965 --> 00:37:15,368
Usulannya
mahal.

759
00:37:15,401 --> 00:37:17,437
Jadi Anda memilih menabung

760
00:37:17,471 --> 00:37:19,873
atas keselamatan pasien.

761
00:37:21,240 --> 00:37:24,544
Jadi ini dibuat...

762
00:37:24,578 --> 00:37:26,245
dengan kamera OR Claire.

763
00:37:41,928 --> 00:37:43,797
Seperti yang Anda lihat, ini menjadi viral.

764
00:37:43,830 --> 00:37:46,099
Jadi, dalam semangatnya
untuk transparansi,

765
00:37:46,132 --> 00:37:50,236
dia mengabaikan peringatanku
tentang kerusakannya

766
00:37:50,269 --> 00:37:53,573
rekaman semacam ini bisa dilakukan
di tangan yang salah.

767
00:37:53,607 --> 00:37:55,675
Apa yang kami saksikan

768
00:37:55,709 --> 00:37:58,812
adalah ketika pimpinan rumah sakit
memiliki gelar MBA

769
00:37:58,845 --> 00:38:01,848
dan tidak mengerti kedokteran.

770
00:38:01,881 --> 00:38:05,284
CEO kita harus menjadi seorang dokter.

771
00:38:12,992 --> 00:38:14,661
Claire ingin bertemu denganku?

772
00:38:14,694 --> 00:38:18,464
Uh, rapat dewan sedang berjalan
terlambat, duduklah di luar.

773
00:38:21,467 --> 00:38:23,369
Halo?

774
00:38:37,083 --> 00:38:38,552
Hei, kamu punya waktu sebentar?

775
00:38:38,585 --> 00:38:40,954
Oh, kamu lebih tahu dari itu.

776
00:38:40,987 --> 00:38:44,357
- Kamu harus bergegas kembali
ke klinik? -Ya.

777
00:38:44,390 --> 00:38:46,726
Seharusnya aku mendengarkan pendapatku
ayah, masuk kedokteran gigi.

778
00:38:46,760 --> 00:38:48,394
Masuk jam 8.00, pulang jam 5.00.

779
00:38:48,427 --> 00:38:50,564
Ya, tidak ada yang menentang dokter gigi,
tapi kamu menyelamatkan nyawa.

780
00:38:50,597 --> 00:38:53,066
Yah, aku tidak sendirian
dalam pertarungan, tapi terima kasih.

781
00:38:53,099 --> 00:38:55,301
Benar-benar? Karena aku tidak dapat menemukannya
ahli onkologi lain

782
00:38:55,334 --> 00:38:57,370
yang mengebom pasien
dengan kemo secara rahasia,

783
00:38:57,403 --> 00:38:59,405
klinik kanker tanpa pengawasan.

784
00:39:03,610 --> 00:39:05,712
Hanya satu pasien,
dia menjadi takut,

785
00:39:05,745 --> 00:39:07,413
mengira dia akan mati
dalam pengobatan,

786
00:39:07,446 --> 00:39:09,148
mencari
pendapat kedua, dan...

787
00:39:09,182 --> 00:39:13,086
baiklah, kamu tidak bisa memilikinya.

788
00:39:13,119 --> 00:39:17,056
Wow. Perawat itu, Nic.

789
00:39:17,090 --> 00:39:19,525
Jelas sekali, kalian berdua
sedang tidur bersama.

790
00:39:19,559 --> 00:39:22,061
Oh, baiklah, kamu tidak bisa memilikiku
bersaksi atas namanya.

791
00:39:22,095 --> 00:39:24,731
Jika panitia mempercayai saya,
kamu akan kehilangan kambing hitammu.

792
00:39:24,764 --> 00:39:27,567
Dia pasti luar biasa,
bagimu untuk mengajakku.

793
00:39:27,601 --> 00:39:31,004
Dokter yang berbalik
seorang petugas medis tentara PTSD

794
00:39:31,037 --> 00:39:33,506
menjadi ahli diagnosa yang kompeten.

795
00:39:33,539 --> 00:39:36,576
Saya lulus sekolah kedokteran pada usia 22 tahun.

796
00:39:36,610 --> 00:39:38,077
Saya adalah seorang rekan
di Sloan Kettering

797
00:39:38,111 --> 00:39:39,879
saat kamu masih memotong
menjadi katak.

798
00:39:39,913 --> 00:39:43,282
Saya adalah seorang dokter yang merawat di
Johns Hopkins pada usia 30 tahun.

799
00:39:43,316 --> 00:39:45,551
Saya punya tiga klinik
dengan namaku di atasnya.

800
00:39:45,585 --> 00:39:48,855
Dan baru-baru ini, Emerson
meminta saya untuk memimpin onkologi,

801
00:39:48,888 --> 00:39:51,725
yang aku tolak dengan sopan,
karena aku agak sibuk.

802
00:39:51,758 --> 00:39:53,526
Apakah ini sudah terjadi
lebih dari satu menit?

803
00:39:53,559 --> 00:39:55,428
Saya yakin itu benar.

804
00:39:55,461 --> 00:39:59,098
Kamu mendatangiku seperti itu lagi,
Dr.Hawkins,

805
00:39:59,132 --> 00:40:02,068
dan aku akan menjualmu
ortotik keluar dari mobil Anda.

806
00:40:02,101 --> 00:40:06,072
Aku akan mengakhirimu
tanpa ragu-ragu.

807
00:40:19,585 --> 00:40:21,120
Bukankah Dr. Pravesh memulangkanmu?

808
00:40:21,154 --> 00:40:23,156
dengan resep
untuk omeprazol?

809
00:40:23,189 --> 00:40:25,058
- Ini adalah antasida yang dijual bebas.
- Mm-hmm.

810
00:40:25,091 --> 00:40:28,094
Lihat, Dr. Feldman,
kami telah mengesampingkan radang selaput dada,

811
00:40:28,127 --> 00:40:29,763
IBS, melanoma, herpes zoster

812
00:40:29,796 --> 00:40:31,731
dan kusta, tapi kami tetap...

813
00:40:31,765 --> 00:40:34,567
kita masih belum sampai ke sana
bagian bawah rasa tidak enak badan saya secara umum.

814
00:40:34,600 --> 00:40:36,670
Hipokondria
dengan sisi depresi.

815
00:40:36,703 --> 00:40:38,104
Kanker, oke?

816
00:40:38,137 --> 00:40:40,006
Secara khusus, limfoma.

817
00:40:40,039 --> 00:40:42,676
Lihat, Olivia,
sama sekali tidak ada alasan

818
00:40:42,709 --> 00:40:44,243
agar kamu percaya bahwa...

819
00:40:44,277 --> 00:40:46,780
Tidak, a-aku tidak ingin menjadi seperti itu
gadis yang menderita kanker

820
00:40:46,813 --> 00:40:48,915
bahwa dokter tidak mendiagnosisnya
sampai dia stadium IV.

821
00:40:48,948 --> 00:40:51,584
aku tidak akan pergi
sampai saya menemui dokter onkologi.

822
00:40:51,617 --> 00:40:54,854
Bagus. Mungkin jika salah satu yang paling banyak
ahli onkologi yang dihormati

823
00:40:54,888 --> 00:40:57,590
sisi Mississippi ini
memberitahu Anda bahwa Anda bebas kanker,

824
00:40:57,623 --> 00:40:59,025
kamu akan percaya padanya.

825
00:41:01,695 --> 00:41:05,064
Ini referensinya
kepada Dr.Lane Hunter.

826
00:41:09,903 --> 00:41:12,538
Terima kasih.

827
00:41:19,312 --> 00:41:22,381
CEO akan menemuimu sekarang.

828
00:41:37,363 --> 00:41:39,332
Dokter Bell?

829
00:41:43,770 --> 00:41:45,171
Dimana Nona Thorpe?

830
00:41:46,773 --> 00:41:50,710
Saya sudah mengambil alih
posisi CEO.

831
00:41:53,179 --> 00:41:55,348
Jadi begitu.

832
00:41:58,852 --> 00:42:02,188
Anda sudah lama bersama kami.

833
00:42:02,221 --> 00:42:04,590
Dan kamu ditahan
dalam penghargaan yang sangat tinggi

834
00:42:04,623 --> 00:42:06,659
oleh rekan-rekan Anda.

835
00:42:06,692 --> 00:42:09,562
Itu... kenapa sulit

836
00:42:09,595 --> 00:42:11,264
bagiku untuk memberitahumu ini.

837
00:42:37,957 --> 00:42:39,926
Saya dengar.

838
00:42:45,164 --> 00:42:46,933
Hal-hal yang luar biasa.

839
00:42:54,507 --> 00:42:57,643
Ini belum berakhir.